tener que

Bedeutungen von dem Begriff "tener que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tener que [v]	have to
2	General	tener que [v]	need to
3	General	tener que [v]	must
4	General	tener que [v]	must
5	General	tener que [v]	have to
6	General	tener que [v]	have
7	General	tener que	must
8	General	tener que	to have got to
9	General	tener que	to have to
10	General	tener que	supposed to
11	General	tener que	have to
12	General	tener que [v]	have got to
13	General	tener que [v]	have occasion to
Idioms
14	Idioms	tener que	must
15	Idioms	tener que	have to
Aeronautics
16	Aeronautics	tener que	be required to
17	Aeronautics	tener que	must

Bedeutungen, die der Begriff "tener que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tener la seguridad de que [v]	be sure that
2	General	no tener nada que ver con [v]	have nothing to do with
3	General	asesor (que toma decisiones sin tener un rango oficial) [m]	brain truster
4	General	situación de tener que pagar una deuda [f]	dueness
5	General	tener que... [v]	have to...
6	General	tener que arreglar las cuentas con alguien [v]	have a complaint or grievance
7	General	tener que hacer algo [v]	have (got) to do something
8	General	odiar tener que hacer algo [v]	hate to do something
9	General	tener entendido que [v]	understand that
10	General	tener la sensación de que [v]	have an idea that
11	General	no tener más remedio que hacer algo [v]	have no alternative but to do something
12	General	no tener más remedio que hacer algo [v]	have no choice but to do something
13	General	tener la parte que a uno le toca de algo [v]	have one's share of something
14	General	no tener nada que ver [v]	be neither here nor there
15	General	tener miedo que [v]	be scared that
16	General	tener la impresión de que [v]	be under the impression that
17	General	no tener nada que ver con [v]	bear no relation to
18	General	tener que hacer algo [v]	need to do something
19	General	tener algo que perder [v]	have something to lose
20	General	tener algo que decir [v]	have something to say
21	General	tener mucho que decir [v]	have a lot to say
22	General	tener conciencia de que [v]	be aware that
23	General	tener más cara que espalda [v]	be cheeky
24	General	tener más cara que espalda [v]	be shameless
25	General	tener conciencia de que... [v]	have knowledge of
26	General	tener conciencia de que... [v]	be aware of
27	General	tener mucho que perder [v]	have a lot to lose
28	General	tener que hacer algo [v]	have to do something
29	General	tener que volver [v]	have to go back
30	General	tener mucho que hacer [v]	have a lot to do
31	General	tener trabajo que hacer [v]	have work to do
32	General	no tener nada que perder [v]	have nothing to lose
33	General	no tener nada que ver con [v]	not to have anything to do with
34	General	tener muchas cosas que hacer [v]	be a weave of so many things
35	General	tener que prestar alojamiento gratuito a las tropas [v]	be at free-quarter
36	General	tener que ir al baño urgentemente [v]	can't control your bowels
37	General	no tener boca con que hablar [v]	be prudent
38	General	tener que hacer algo de nuevo [v]	do something all over again
39	General	tener que someterse a arresto domiciliario [v]	be put under house arrest
40	General	tener que repetir algo [v]	do something all over again
41	General	tener que darse prisa [v]	be quickened
42	General	lamentar tener que [v]	be sorry to
43	General	tener que habérselas con alguien [v]	have a bone to pick with someone
44	General	tener otras cosas que hacer [v]	have other fish to fry
45	General	tener que hacer [v]	have something to do
46	General	tener con que vivir [v]	subsist
47	General	que puede tener paralelo	parallelable
Idioms
48	Idioms	aparentar tener más dinero del que se tiene [v]	keep up with the joneses
49	Idioms	tener algo que ver con [v]	have something do with
50	Idioms	tener que ver con [v]	have do with
51	Idioms	tener más lana que un borrego [v]	have money burn
52	Idioms	no tener más remedio que [v]	have no choice but to
53	Idioms	no tener nada que ver con [v]	have nothing do with
54	Idioms	tener algo mejor que hacer [v]	have other fish fry
55	Idioms	tener que ir a un sitio [v]	go and pay a visit
56	Idioms	no tener más que el pellejo [v]	be all skin and bone
57	Idioms	no tener más que el pellejo [v]	be all skin and bones
58	Idioms	no tener más que el pellejo [v]	be as thin as a rail
59	Idioms	no tener más que el pellejo [v]	be as thin as a rake
60	Idioms	no tener más que el pellejo [v]	be a bag of bones
61	Idioms	tener más que suficiente de algo [v]	take one's fill
62	Idioms	tener más que suficiente alimento o bebida [v]	take one's fill
63	Idioms	tener que vérselas con [v]	come out against
64	Idioms	tener con más ojos que argos [v]	be careful
65	Idioms	tener con más ojos que argos [v]	pay a lot of attention
66	Idioms	tener con más ojos que argos [v]	be cautious
67	Idioms	tener con más ojos que argos [v]	be watchful
68	Idioms	tener más cuento que calleja [v]	be someone who continually makes up excuses
69	Idioms	tener algo que ver con [v]	have something to do with
70	Idioms	tener algo que ver con [v]	have some relationship with
71	Idioms	tener que arreglar las cuentas con alguien [v]	have a bone to pick
72	Idioms	tener mucha tela que cortar [v]	have one's work cut out for one
73	Idioms	no tener ojos más que para [v]	have eyes only for
74	Idioms	tener lo que se necesita [v]	have got what it takes
75	Idioms	tener lo que hace falta [v]	have got what it takes
76	Idioms	no tener que lidiar más con algo/alguien [v]	hear the last of somebody/something
77	Idioms	tener cosas más interesantes que hacer [v]	have more important fish to fry
78	Idioms	tener otras cosas que hacer [v]	have more important fish to fry
79	Idioms	tener algo más importante que hacer [v]	have more important fish to fry
80	Idioms	tener cosas mejores que hacer [v]	have more important fish to fry
81	Idioms	tener más suerte que juicio [v]	have more luck than sense
82	Idioms	no tener nada que reprochar [v]	have no hard feelings
83	Idioms	no tener nada que ver con alguien/algo [v]	have no truck with somebody/something
84	Idioms	no tener nada que ver con [v]	have no truck with
85	Idioms	no tener nada que ver con algo [v]	have no truck with something
86	Idioms	tener mucho que hacer [v]	have one's hands full
87	Idioms	hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes) [v]	have a law unto one's own
88	Idioms	tener lo que uno desea [v]	have one's way
89	Idioms	tener cosas más interesantes que hacer [v]	have other fish to fry
90	Idioms	tener otras cosas de que preocuparse [v]	have other fish to fry
91	Idioms	tener que ver con algo [v]	have a part in something
92	Idioms	tener un tema que aclarar con [v]	have a score to settle with
93	Idioms	tener un tema que aclarar con alguien [v]	have a score to settle with someone
94	Idioms	tener un problema que resolver [v]	have something hanging over one's head
95	Idioms	tener algo de que estar orgulloso [v]	have something to shout about
96	Idioms	tener algo de que jactarse [v]	have something to crow about
97	Idioms	tener lo que se necesita [v]	have something will travel
98	Idioms	tener las habilidades que se necesitan [v]	have the goods
99	Idioms	equivocarse y tener que reconsiderar [v]	have another guess coming
100	Idioms	equivocarse y tener que reconsiderar [v]	have another think
101	Idioms	equivocarse y tener que reconsiderar [v]	have another think coming
102	Idioms	tener lo que se necesita para [v]	have the makings of
103	Idioms	tener lo que hace falta para [v]	have the makings of
104	Idioms	tener cosas más interesantes que hacer [v]	have bigger fish to fry
105	Idioms	tener otras cosas que hacer [v]	have bigger fish to fry
106	Idioms	tener algo más importante que hacer [v]	have bigger fish to fry
107	Idioms	tener cosas mejores que hacer [v]	have bigger fish to fry
108	Idioms	tener que darle crédito a alguien [v]	have to hand it to someone
109	Idioms	tener que comerse las palabras [v]	have to eat one's words
110	Idioms	tener que casarse (por embarazo) [v]	have to get married
111	Idioms	tener que adjudicarle el mérito a alguien [v]	have to hand it to someone
112	Idioms	tener que convivir con algo [v]	have to live with something
113	Idioms	tener lo que se necesita [v]	have what it takes
114	Idioms	tener que ajusta cuentas con alguien [v]	have a bone to pick with someone
115	Idioms	tener que ajusta cuentas (con alguien) [v]	have a bone to pick
116	Idioms	tener que ajusta cuentas con [v]	have a bone to pick with
117	Idioms	tener lo que le corresponde de algo [v]	have your share of something
118	Idioms	tener cosas más importantes que hacer [v]	have more important things to do
119	Idioms	tener más paciencia que el santo job [v]	have the patience of job
120	Idioms	no tener nada mejor que hacer [v]	have nothing better to do
121	Idioms	no tener nada que ver con la descripción [v]	not have a shy bone in one's body
122	Idioms	no tener nada que ver con la descripción [v]	not have a type of bone in one's body
123	Idioms	no tener nada que ver con [v]	not have anything to do with
124	Idioms	tener el valor de expresar los que uno piensa [v]	stick one's head above the parapet
125	Idioms	no tener más que la capa en el hombro [v]	be as poor as church mice
126	Idioms	no tener más que la capa en el hombro [v]	be very poor
127	Idioms	no tener nada que ver con algo [v]	have nothing to do with something
128	Idioms	tener que ajustar cuentas con uno [v]	have a bone to pick with someone
129	Idioms	tener más cuento que siete viejas [v]	have the gift of gab [us]
130	Idioms	tener más cuento que siete viejas [v]	have the gift of the gab [uk]
131	Idioms	tener más cuento que siete viejas [v]	have the ability to speak easily and confidently and to persuade people
132	Idioms	tener más lana que un borrego [v]	be as rich as they come
133	Idioms	tener más miedo que carracuca [v]	be hopelessly lost
134	Idioms	tener la cabeza más dura que un picador [v]	be pig-headed
135	Idioms	tener más moral que el alcoyano [v]	have a never-ending fighting spirit
136	Idioms	tener más paciencia que el santo job [v]	have the patience of a saint
137	Idioms	tener más huevos que el caballo de espartero [v]	be very bold
138	Idioms	tener más trampas que una película de chinos [v]	be very misleading or dangerous
139	Idioms	tener la cara más dura que el cemento [v]	be as bold as brass
140	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment)
141	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have a skeleton in one's closet
142	Idioms	tener menos carne que una bicicleta [v]	be extremely thin
143	Idioms	tener más lana que un borrego [v]	live high off the hog
144	Idioms	tener menos cerebro que un mosquito [v]	be bird-brained
145	Idioms	tener menos luces que una lancha de contrabando [v]	be a few cards short of a deck
146	Idioms	tener más moral que el alcoyano [v]	not give up fighting
147	Idioms	tener menos cerebro que un mosquito [v]	be addle-brained
148	Idioms	tener cola que le pisen [v]	have skeletons in one's closet
149	Idioms	tener menos luces que una lancha de contrabando [v]	be dumb as a box of rocks
150	Idioms	tener más moral que el alcoyano [v]	keep on fighting despite the difficulties